“当我在法庭上看到皮诺切特时,我不得不面对自己的情绪”

时间:2017-09-03 05:58:04166网络整理admin

1973年,我因为我是学生会领导而被捕 9月11日早上,当我在大学读书时,朋友们告诉我:“逃跑军方正在找你”我躲了起来,但几天后他们抓住了我我先去了一个看守所,然后是国家体育场[成千上万的人遭受酷刑和杀害]然后去了北部沙漠的集中营我被折磨了然后我被释放并再次被捕在监狱里,联合国给了我[机会]去英国,所以我在1976年4月来到这里我是智利团结运动帮助的数千名智利人之一,当时有许多工会,教会团体以及以大学为基础的组织将赞助一名智利人将他的监狱刑期改判为流亡英国我和我的妻子首先住在纽卡斯尔,然后是谢菲尔德,最后是伦敦许多其他智利人去了许多地方议会赞助我们的城市:利物浦,爱丁堡,格拉斯哥等我们中的许多人去了大学,这样我们就可以学习,但也可以让我们接触到很多人并宣传我们在智利的民主运动我们还引进了自己的政治技巧和组织,并与英国人合作,交流经验和政治策略我们收到的支持是巨大的当皮诺切特在伦敦被捕时,我们是那些向媒体透露皮诺切特在这里的人我们听说他在伦敦接受治疗,但我们不知道到底在哪里他很容易找到:如果你是外国人并且有钱,你去哪儿了哈利街所以我们刚刚参观了该地区,我们在一家医院外面看到了一名警察由于我们无法进入自己,我们打电话给BBC并说:“皮诺切特在那家医院是不是真的”在半小时内,英国广播公司证实了皮诺切特被捕的消息我们通过诊所的清洁人员获得了很多关于皮诺切特的信息他们中的大多数是拉美裔美国人,人们从未注意到他们,但他们看到和听到一切皮诺切特也与他们交谈过很多,因为他们是唯一讲西班牙语的人一位女士告诉我们他的心态是什么,他的健康状况如何,他如何对“我们很多”发誓,因为我们在诊所外面念诵对于我们中的许多人来说,这是一个非常激动人心的时刻,但由于我对这场运动如此忙碌,我从来没有真正停下来思考它但是,当皮诺切特不得不出现在贝尔马什监狱的一个法庭面前时,情况就发生了变化 - 这是他唯一一次这样做 - 我被选为八个幸运的少数人之一,在场内看到他听到他的声音太奇怪了他说他的名字,他的职称 - 他说他是智利武装部队的总司令,即使他不再 - 并说他不承认这个法院的管辖权没有人注意到他说的话我想:“这是第一次,他的未来将由他决定无论他说什么都没关系”这个男人改变了我的生活,他就在那里,就在我面前我写下了我稍后会想到的一些想法,但即使在今天,我也无法用言语表达我的感受独裁统治结束后,我回到智利与我的家人住了七年但这很难当你说你曾经“出国”时,人们就会知道我是一个流亡的人,我找不到工作此外,智利社会变得非常自私,政府完全无视独裁统治的受害者然后,我的妻子告诉我她怀孕了,她要回英国六个月后我跟着她今天,我从这里开始在智利开展人权运动但是当我退休时,我打算回去我以为智利是我的妻子,我不得不回到她身边,但我现在知道她是我的爱人,